• Αρχική
  • Η Λέσχη
    • Καλωσόρισμα στην Ε.Λ.Σ.Α.Λ.
    • 10 ΧΡΟΝΙΑ ΕΛΣΑΛ 2010-2020
    • Τα μέλη μας
    • Γιατί γράφω "αστυνομικά"
    • Τα βιβλία της Ε.Λ.Σ.Α.Λ.
    • Έγραψαν για τη Λέσχη
    • Καταστατικό
    • Προϋποθέσεις εγγραφής νέων μελών
  • Νέα
    • Τα νέα μας
    • Άλλες δραστηριότητες των μελών
  • Αναγνωστήριο
    • 100 Λέξεις
    • Ιστορίες Εγκλεισμού
    • Διηγήματα
  • Βιβλιογραφία
    • 2020 - 2029
    • 2010 - 2019
    • 2000 - 2009
    • 1990 - 1999
    • 1980 - 1989
    • 1970 - 1979
    • 1960 - 1969
    • 1950 - 1959
    • 1940 - 1949
    • 1930 - 1939
    • 1920 - 1929
  • ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΉ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΑ
    • Ξένη αστυνομική λογοτεχνία
    • Ελληνική αστυνομική λογοτεχνία
    • Ειδικά θέματα
    • Φάκελος: Γιάννης Μαρής
    • Μικρές Ιστορίες για Συγγραφείς και Βιβλία
    • Από το Χαρτί στην Οθόνη
  • Φωτογραφίες
  • Επικοινωνία
  • Ελληνικά (Ελλάδα)
  • English (UK)
   

  • Πέθανε ο συγγραφέας-ιδρυτικό μέλος της ΕΛΣΑΛ Κώστας Καλφόπουλος (1956-2023)

    Πέθανε ο συγγραφέας-ιδρυτικό μέλος της ΕΛΣΑΛ Κώστας Καλφόπουλος (1956-2023)

  • Υπό την αιγίδα της ΕΛΣΑΛ το 2ο Crime Fiction Stories στα Ιωάννινα

    Υπό την αιγίδα της ΕΛΣΑΛ το 2ο Crime Fiction Stories στα Ιωάννινα

  • «Εφονεύθη εν τη νήσω: Η Πάρος στην αστυνομική λογοτεχνία»

    «Εφονεύθη εν τη νήσω: Η Πάρος στην αστυνομική λογοτεχνία»

  • Φ. Λάδης: Έντεκα «αστυνομικά» τραγούδια για την «Ανατομία ενός εγκλήματος»

    Φ. Λάδης: Έντεκα «αστυνομικά» τραγούδια για την «Ανατομία ενός εγκλήματος»

  • Marlowe vs Poirot: To debate της ΕΛΣΑΛ στο 4ο Φεστιβάλ Αστυνομικής Λογοτεχνίας

    Marlowe vs Poirot: To debate της ΕΛΣΑΛ στο 4ο Φεστιβάλ Αστυνομικής Λογοτεχνίας

  • Πέθανε ο συγγραφέας-ιδρυτικό μέλος της ΕΛΣΑΛ Κώστας Καλφόπουλος (1956-2023)
  • Υπό την αιγίδα της ΕΛΣΑΛ το 2ο Crime Fiction Stories στα Ιωάννινα
  • «Εφονεύθη εν τη νήσω: Η Πάρος στην αστυνομική λογοτεχνία»
  • Φ. Λάδης: Έντεκα «αστυνομικά» τραγούδια για την «Ανατομία ενός εγκλήματος»
  • Marlowe vs Poirot: To debate της ΕΛΣΑΛ στο 4ο Φεστιβάλ Αστυνομικής Λογοτεχνίας

Οι Στάχτες του Σέργιου Γκάκα στα αγγλικά

Συντάχθηκε στις 19 Αυγούστου 2011.

Μετά από την μετάφραση του Κάσκο (2001, Εκδόσεις Καστανιώτη) και την κυκλοφορία του στα γαλλικά και στα ιταλικά, για άλλη μια φορά ο δικός μας Σέργιος Γκάκας περνάει τα σύνορα.  Οι Στάχτες του (2008, Εκδόσεις Καστανιώτη) εκδόθηκαν στην Αγγλία, από τον εκδοτικό οίκο MACLEHOSE PRESS - QUERCUS LONDON (Ashes, 2011) σε μετάφραση της συγγραφέως Anne-Marie Stanton-Ife και κυκλοφορούν τόσο σε έντυπη όσο και σε ηλεκτρονική έκδοση.

Καλοτάξιδο, Σέργιε!

*Εκτός από αυτά του Σέργιου Γκάκα, έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν στα αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά βιβλία των Πέτρου Μάρκαρη, Ανδρέα Αποστολίδη και Πέτρου Μαρτινίδη.  Οι έλληνες αστυνομικοί συγγραφείς κερδίζουν συνεχώς έδαφος στην διεθνή βιβλιαγορά και διεκδικούν το μερίδιο που τους αναλογεί και τους αξίζει.

Νίνα Κουλετάκη

Εκτύπωση Email

  • Αρχική
  • Η Λέσχη
    • Καλωσόρισμα στην Ε.Λ.Σ.Α.Λ.
    • 10 ΧΡΟΝΙΑ ΕΛΣΑΛ 2010-2020
    • Τα μέλη μας
    • Γιατί γράφω "αστυνομικά"
    • Τα βιβλία της Ε.Λ.Σ.Α.Λ.
    • Έγραψαν για τη Λέσχη
    • Καταστατικό
    • Προϋποθέσεις εγγραφής νέων μελών
  • Νέα
    • Τα νέα μας
    • Άλλες δραστηριότητες των μελών
  • Αναγνωστήριο
    • 100 Λέξεις
    • Ιστορίες Εγκλεισμού
    • Διηγήματα
  • Βιβλιογραφία
    • 2020 - 2029
    • 2010 - 2019
    • 2000 - 2009
    • 1990 - 1999
    • 1980 - 1989
    • 1970 - 1979
    • 1960 - 1969
    • 1950 - 1959
    • 1940 - 1949
    • 1930 - 1939
    • 1920 - 1929
  • ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΉ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΑ
    • Ξένη αστυνομική λογοτεχνία
    • Ελληνική αστυνομική λογοτεχνία
    • Ειδικά θέματα
    • Φάκελος: Γιάννης Μαρής
    • Μικρές Ιστορίες για Συγγραφείς και Βιβλία
    • Από το Χαρτί στην Οθόνη
  • Φωτογραφίες
  • Επικοινωνία