Για δεύτερη χρονιά διοργανώνεται φέτος το Φεστιβάλ Paris Noir, στις 22 και 23 Οκτώβρη στο Παρίσι. Πρόκειται για μια πανευρωπαϊκή συνάντηση, αφιερωμένη στην αστυνομική λογοτεχνία και στις ταινίες νουάρ, με παράλληλο αφιέρωμα σε σχετικά κόμιξ. Η χώρα που τιμάται στο φετεινό φεστιβάλ είναι η Ιταλία και επίτιμος καλεσμένος ο συγγραφέας FRANCESCO DE FILIPPO.

Οι συγγραφείς των αστυνομικών βιβλίων ”Η Μοναξιά της Ασφάλτου” (εκδ. Λιβάνης) Δημήτρης Μαμαλούκας και ”Για μια χούφτα βινύλια” (εκδ. Μεταίχμιο) Χίλντα Παπαδημητρίου, σε μια συζήτηση γύρω από τις εμμονές των συγγραφέων αστυνομικής λογοτεχνίας με το αλκοόλ, τα γρήγορα αυτοκίνητα, τις γεύσεις, τη μουσική και το σεξ.

 Δευτέρα 17 Οκτωβρίου 2011, 20.00' μ.μ., στο Floral Cafe,
Θεμιστοκλέους 80, Πλατεία Εξαρχείων

Μετά από την μετάφραση του Κάσκο (2001, Εκδόσεις Καστανιώτη) και την κυκλοφορία του στα γαλλικά και στα ιταλικά, για άλλη μια φορά ο δικός μας Σέργιος Γκάκας περνάει τα σύνορα.  Οι Στάχτες του (2008, Εκδόσεις Καστανιώτη) εκδόθηκαν στην Αγγλία, από τον εκδοτικό οίκο MACLEHOSE PRESS - QUERCUS LONDON (Ashes, 2011) σε μετάφραση της συγγραφέως Anne-Marie Stanton-Ife και κυκλοφορούν τόσο σε έντυπη όσο και σε ηλεκτρονική έκδοση.

Καλοτάξιδο, Σέργιε!

*Εκτός από αυτά του Σέργιου Γκάκα, έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν στα αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά βιβλία των Πέτρου Μάρκαρη, Ανδρέα Αποστολίδη και Πέτρου Μαρτινίδη.  Οι έλληνες αστυνομικοί συγγραφείς κερδίζουν συνεχώς έδαφος στην διεθνή βιβλιαγορά και διεκδικούν το μερίδιο που τους αναλογεί και τους αξίζει.

Νίνα Κουλετάκη